同声传译，又叫会议翻译，又叫同步翻译，简称同传，是指讲话者开始讲话，译员也紧跟着开始翻译，边听边译，讲话人结束讲话，译员也随之翻译完毕。同传时，译员在同传室（也叫传箱）里工作，和讲话人及听众是不见面的，只闻其声而不见其人。同传很难，而且要有专门的设备，所以使用范围和场合不如交传广泛，其优点就是节省时间，多用于国际会议，包括专题研讨会、各种论坛、峰会、年会等。
交替传译又叫连续口译，简称交传，是指讲话者讲一会儿，停下来，译员把刚讲过的话翻译成目的语，如此反复，直至结束。交传历史悠久，自从有了不同语言之间的交流，交传就开始了。交传时，译员和讲话人及听众是见面的，既闻其声又见其人；译员受到很多关注，有心理压力。但译员有一定的时间理解原话并对译文进行整理，翻译质量较高，可以做到非常准确。
共明翻译根据您的要求，为您提供受过系统严格的同声传译专业训练，已获得国际权威机构的认证，并且有多次大型国际会议同声传译经验的译员。共明翻译同传组员先后为国家领导人、国外来宾、名流等担任同声传译，并参加过众多大型国际会议。高质量的同声传译服务只会令您满意赞叹。
除客户特殊要求外，口译服务一般为按照每次一天（8小时）计算，半天（4小时）起算。工作时间为9:00-18:00 ；超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-50%。赴外地交通、食宿由客户提供。
质量最高、速度最快的翻译服务
|
|
