翻译服务 > 同声传译服务 >

北京同传翻译公司哪家做同声传译服务比较好?

北京同传翻译公司哪家比较好,我们公司是做涉外的一些贸易和出口的业务,经常和老外会有一些会议,需要找一个同传同传翻译来负责双方的沟通,不知道北京同传翻译公司哪家比较靠谱一些。以前也有和一些北京同传翻译公司合作过,不过,很多同传翻译公司都比较小,不能满足我们公司的需要,我们希望找一家覆盖范围比较大同传翻译机构,这样子,能保持长期的合作关系,减少寻找同传翻译公司的时间浪费。

同声传译

我知道同传翻译公司都存在质量差别,所以,一般说来,我们选同传翻译公司应首先看同传翻译质量。比如同为汽车,有宝马和QQ的区别; 同为广告创意,有的令人拍案叫绝,有的愚蠢可笑。同传翻译也是如此。好的同传翻译稿应该准确、流畅,做到“信、达、雅”;而差的同传翻译则往往存在各种错误:意思翻错,文字晦涩难读;自己造词;内容删减;有的语句意思甚至与原文截然相反 。如果留心,在公园、古迹、网站、广场等到处都能看到莫名其妙的同传翻译。这种差的同传翻译非但不能帮助您与外界沟通,反而会对您起到误导作用,甚至耽误您的重要业务。

大家都帮我一下自己接触过的北京同传翻译公司,以便我进行比较。上次看到网上的介绍说共明翻译做同声传译翻译非常棒,有专业有同传翻译译员,都是经验丰富的,做过大型会议、活动的同声传译,在业界名声较高,建议找他们做,公司放心!

2015-10-19 09:40:10
质量最高、速度最快的翻译服务